Welcome to AI123.ca

Welcome to AI123.ca! Hello, and welcome! Whether you found AI123.ca through Google Search, social media, or a recommendation from a friend, I'm truly glad ...

  Hello, and welcome! My name is David , a retired grandfather living in Canada with a lifelong curiosity about technology. AI123.ca was cre...

AI123.ca AI for Seniors.

How I Use AI for Writing: A Simple Conversation About ChatGPT at a Dim Sum Gathering

 At our usual dim sum gathering, the conversation sometimes drifted into something I didn’t expect — AI.

A few friends noticed my writing and asked directly, “Are you using AI for your articles?”

I didn’t hesitate. I told them the truth.

I use ChatGPT, but in a very simple way: I write a draft first, based on my own thoughts and experiences, and then I ask AI to help me polish it. That’s it. Nothing complicated.

It felt good to say it in such a straightforward way. No need for technical explanations or fancy terms. Just a practical tool that helps me express myself more clearly.

Then someone asked an interesting question. He said, “If I just type keywords like siu mai, har gow, congee, dim sum… will AI write the article for me?”

That’s when the real discussion began.

I told him honestly — yes, AI can generate something from keywords. But it will likely be very general. It may describe dim sum culture nicely, but it won’t sound like your story. It won’t reflect your memories, your family moments, your favorite restaurant, or your personal taste.

And that’s the difference.

If you want a real article — something you can truly call your own — you need to add more than keywords. You need to add your experiences, your feelings, and your identity. That is what turns simple content into a meaningful story.

Otherwise, you are just getting a “standard article.” Nice words, but no soul behind them.

One friend nodded and said he might try it soon. I hope he does. Because I believe many people around us already have stories worth telling — they just don’t know how to start.

AI doesn’t replace those stories. It simply helps bring them out more clearly.

And maybe that is the real value.

We are not becoming “AI writers.”
We are still just people telling our own stories — with a little help from a tool.



📌 

在點心聚會中談 AI 寫作:我如何用 ChatGPT 幫助整理文章

在我們的點心聚會中,大家的話題不知不覺談到了人工智能(AI)。

幾位朋友看到我最近的文章,便直接問我:「你是不是用 AI 來寫文章?」

我很坦白地回答:是的,我用 ChatGPT。不過方式非常簡單——我先寫一個草稿,寫下自己的想法和經歷,然後再讓 AI 幫我潤飾文字,就是這樣而已。

沒有什麼複雜的技巧,也沒有什麼神秘的操作。

這樣的回答,讓現場的討論變得更有趣。

有一位朋友問了一個問題:「如果我只輸入一些關鍵字,例如燒賣、蝦餃、粥、點心,AI 會不會幫我寫一篇文章?」

這個問題其實很關鍵。

我告訴他:可以,AI 當然可以根據關鍵字寫文章,但那通常會是很一般的內容。它可能會介紹點心文化,但不會有你的故事,也沒有你的回憶。

真正不一樣的地方在這裡。

如果你想要一篇屬於自己的文章,就不能只給關鍵字。你需要加入你的經歷、你的感受、你去過哪一家餐廳、你和誰一起去、你喜歡什麼、甚至你過去的回憶。

這些才是「你的故事」。

否則,AI 只是幫你寫出一篇漂亮但沒有靈魂的文章。

一位朋友聽完後點頭說,他也想試試看。我很期待他會開始嘗試。

因為我相信,我們每一個人其實都有很多值得記錄的故事,只是以前不知道怎樣開始寫。

AI 並不是取代我們的故事,而是幫助我們把故事說得更清楚。

我們不是變成「AI 寫作者」,我們仍然是自己人生故事的作者,只是多了一個工具幫助我們整理文字。

College Kids Don’t Want AI? A Deeper Look at Fear, Creativity, and the Future

 This morning, while enjoying my quiet routine of blogging and browsing the news, I stumbled upon an interesting headline:

AI Is Not Too Late — In Fact, the Real Opportunity May Just Be Beginning

 This morning, while browsing YouTube with a cup of coffee beside me, I stumbled upon an interesting Chinese video titled:

你现在把AI用起来,其实一点都不晚!让你在30分钟内快速掌握AI,很多人以为AI的机会已经结束了,但真正的大机会,才刚刚开始...手把手超详细教程,赶紧跟上!


The video was created by Australian-based content creator 澳洲Henry, and what caught my attention immediately was not flashy technology or complicated programming — but the simple and encouraging message:

Ordinary people can still learn AI today, and the opportunity is only beginning.

For many seniors, retirees, and even middle-aged working people, AI can feel intimidating at first. Some people think:

  • “I’m too old to learn.”
  • “Young people are already far ahead.”
  • “Technology changes too fast.”
  • “AI is only for programmers.”

But after watching this video, I felt the exact opposite.

The AI Door Is Still Wide Open

We are actually in the early days of practical AI adoption.

Yes, tools like ChatGPT, Gemini, Claude, DeepSeek, and others have become popular. But most ordinary people are still only scratching the surface. Many people have heard about AI, but very few truly use it effectively in daily life.

That means the playing field is still surprisingly open.

In many ways, today reminds me of the early internet years.

Back then:

  • Some people ignored email.
  • Some people were afraid of computers.
  • Some thought websites were just a passing trend.

Yet those who learned gradually — even casually — eventually benefited enormously.

AI may follow a similar path.

Why This Video Resonated With Me

What I liked about Henry’s presentation was that he explained AI in a very practical and approachable way.

Not as science fiction.

Not as something only tech experts can understand.

But as a useful assistant for ordinary life:

  • writing,
  • learning,
  • organizing,
  • translating,
  • researching,
  • brainstorming,
  • and improving productivity.

That is exactly how I personally use AI today.

As many readers of Grandpa Journey already know, AI has helped me:

  • polish my English writing,
  • organize travel memories,
  • create blog posts faster,
  • translate between English and Chinese,
  • learn new topics,
  • and even troubleshoot computer problems.

Instead of replacing human creativity, AI often enhances it.

Seniors Actually Have Advantages

Interestingly, I believe seniors may have hidden strengths in the AI era.

Why?

Because many older adults:

  • have life experience,
  • know how to communicate,
  • understand people,
  • have patience,
  • and possess stories worth sharing.

AI can help unlock those experiences.

A retired teacher can create educational content.

A traveler can document memories.

A hobbyist can organize decades of knowledge.

A grandparent can write family history.

The technical barriers are becoming lower and lower.

Today, you do not need to know coding to benefit from AI.

You mainly need curiosity and willingness to experiment.

My Advice to Readers

If you have never tried AI seriously before, start small.

You do not need to master everything in one week.

Just try simple things:

  • ask questions,
  • summarize articles,
  • translate text,
  • brainstorm ideas,
  • improve writing,
  • or learn new skills.

Treat AI like a helpful companion rather than a mysterious machine.

The most important step is simply beginning.

A Word of Caution

At the same time, AI is not magic.

It can make mistakes.
It can generate inaccurate information.
And it should never replace human judgment, wisdom, or common sense.

Think of AI as:

  • a smart assistant,
  • not an all-knowing authority.

The human mind still matters most.

Final Thoughts

Watching this video reminded me of something important:

Learning does not stop after retirement.

In fact, retirement may finally give us the time and freedom to explore subjects we never had time for before.

AI is one of those new frontiers.

And no — it is definitely not too late.

The journey may just be beginning.


I totally agree with Australian Henry’s point that we should focus on one platform and learn it thoroughly, rather than constantly chasing every new trend and trying to use them all. In today’s fast-changing AI world, depth of understanding is often more valuable than spreading ourselves too thin. By concentrating on one platform, we can build real skills, confidence, and practical experience — and over time, those lessons can often be transferred to other tools as well.



AI 一點也不算晚 —— 真正的大機會,也許才剛剛開始

今天早上,我一邊喝咖啡,一邊在 YouTube 隨意瀏覽,偶然看到一段很有意思的中文影片:

《你现在把AI用起来,其实一点都不晚!》

這部影片由澳洲的 YouTuber「澳洲Henry」製作,而最吸引我的,不是什麼炫目的科技畫面,也不是複雜的程式語言,而是一個非常簡單卻鼓舞人心的信息:

普通人現在開始學 AI,依然完全來得及,而真正的大機會,其實才剛剛開始。

對很多長者、退休人士,甚至中年上班族來說,AI 看起來好像有點遙不可及。

很多人心裡會想:

  • 「我年紀太大了,學不來。」
  • 「年輕人已經走得太前面。」
  • 「科技變化太快。」
  • 「AI 是給工程師和專家用的。」

但看完這部影片後,我反而有完全相反的感覺。

AI 的大門,其實仍然非常開放

我們現在其實還處於 AI 普及化的早期階段。

雖然 ChatGPT、Gemini、Claude、DeepSeek 等 AI 工具已經越來越多人知道,但真正能有效地把 AI 用在日常生活中的普通人,其實仍然不算多。

很多人只是「聽過 AI」,卻還沒有真正開始使用。

換句話說,現在仍然是一個非常好的開始時機。

這讓我想起早期互聯網剛興起的年代。

那時候:

  • 有人不願意用電子郵件;
  • 有人害怕電腦;
  • 有人覺得網站只是短暫潮流。

但後來,那些願意慢慢學習的人,即使只是普通使用者,最終也獲得了巨大的便利和機會。

AI 很可能也會走上類似的道路。

為什麼這部影片讓我很有共鳴

我很喜歡 Henry 的講解方式。

他不是把 AI 說成科幻電影般高深莫測的東西,也不是只有技術人員才能理解的工具。

而是把 AI 看成一個非常實際、非常生活化的助手:

  • 幫助寫作;
  • 幫助學習;
  • 幫助整理資料;
  • 幫助翻譯;
  • 幫助搜尋資訊;
  • 幫助發掘創意;
  • 幫助提升效率。

這其實也正是我現在每天使用 AI 的方式。

《Grandpa Journey》的讀者應該都知道,AI 已經在很多方面幫助了我:

  • 改善英文寫作;
  • 整理旅行回憶;
  • 更快完成部落格文章;
  • 中英文翻譯;
  • 學習新知識;
  • 甚至幫助解決電腦問題。

AI 並不是取代人的創意,反而很多時候是在提升人的創意。

長者其實有自己的優勢

有趣的是,我反而覺得,長者在 AI 時代其實有不少隱藏優勢。

為什麼呢?

因為很多長者:

  • 有人生經驗;
  • 懂得與人溝通;
  • 明白人情世故;
  • 有耐性;
  • 也有很多值得分享的故事。

而 AI 可以幫助把這些寶貴經驗整理和釋放出來。

退休老師可以做教育內容。

旅行愛好者可以整理遊記。

有興趣的人可以分享多年累積的知識。

祖父母甚至可以開始寫自己的回憶錄和家族故事。

最重要的是:

今天的 AI 已經不像以前那樣需要懂程式設計。

現在很多時候,你真正需要的,只是:

  • 好奇心,
  • 和願意開始嘗試的心態。

我給讀者的一點建議

如果你從未真正使用過 AI,不妨從最簡單的地方開始。

不需要一下子學會所有東西。

只要先:

  • 問問題;
  • 摘要文章;
  • 翻譯文字;
  • 發掘新點子;
  • 改善寫作;
  • 或學習新的技能。

把 AI 當成一位幫手,而不是神秘的高科技機器。

最重要的一步,其實只是「開始」。

同時也要保持清醒

當然,AI 並不是萬能。

它有時也會出錯;
也可能提供不準確的資訊;
更不能取代人的判斷力、智慧與常識。

所以我認為:

AI 最適合的位置,是:

  • 一位聰明助手,
    而不是:
  • 全知全能的權威。

真正重要的,始終還是人的思考能力。

最後的一點感想

這部影片讓我再次想到:

學習,其實不會因退休而停止。

很多時候,退休反而讓我們終於擁有時間和自由,去探索以前沒有機會接觸的新事物。

而 AI,正是其中一個值得探索的新世界。

所以,現在開始學 AI,真的一點也不晚。

也許,真正的旅程,才剛剛開始。


文中提及的 YouTube 頻道:
澳洲Henry YouTube Channel

影片連結:

你现在把AI用起来,其实一点都不晚!



你现在把AI用起来,其实一点都不晚!让你在30分钟内快速掌握AI,很多人以为AI的机会已经结束了,但真正的大机会,才刚刚开始...手把手超详细教程,赶紧跟上!

我非常認同澳洲 Henry 的觀點:與其不停追逐潮流、嘗試使用所有新平台,不如專注於一個平台並深入了解它。在這個瞬息萬變的 AI 時代,對一項工具有深度的理解,往往比樣樣都懂一點更有價值。當我們專注於一個平台時,更容易建立真正的技能、信心與實際經驗,而隨著時間累積,這些學到的知識和能力,很多時候也能轉移到其他工具和平台上。


AI 2041: A Book That Turns the Future of AI Into Human Stories


A Morning Inspiration From Winston a Ping Pong Friend

This morning during ping pong, one of my friends introduced me to an interesting book called AI 2041.

The book is written by two very different but fascinating people.

One is Kai-Fu Lee, former president of Google China and a well-known AI expert.
The other is Chen Qiufan, an award-winning science fiction writer.

That combination alone already makes the book unique.

One author understands technology deeply.
The other understands storytelling and human emotions.

As a result, AI 2041 is not a dry technical AI textbook.
Instead, it presents the future of artificial intelligence through stories — something much easier and more enjoyable for ordinary readers, especially seniors.


What Is This Book About?

The book imagines what the world could look like in the year 2041, about twenty years into the future.

It contains ten fictional stories set in different countries and cities, including China, the United States, India, Japan, and others.

After each story, Kai-Fu Lee explains:

  • how the AI technology works,
  • how far it has already developed,
  • what may realistically happen in the next two decades,
  • and how AI could reshape our lives.

The book explores topics such as:

  • healthcare,
  • education,
  • finance,
  • employment,
  • entertainment,
  • relationships,
  • and social systems.

Unlike Hollywood movies that focus on killer robots and doomsday scenarios, this book asks a more practical question:

“How will ordinary people live when AI becomes part of everyday life?”


A Few Themes That Really Caught My Attention

1. AI Is More Than Robots

When many people think about AI, they immediately imagine humanoid robots.

But this book reminds us that the biggest impact of AI may actually be invisible.

For example:

  • AI doctors helping diagnose diseases,
  • AI teachers providing personalized learning,
  • AI financial systems analyzing risk,
  • AI translation removing language barriers,
  • AI companions assisting seniors.

In many ways, today’s ChatGPT, Google Gemini, and DeepSeek are already moving in this direction.

As a retiree myself, I truly feel that AI is not only for young people.

It is becoming:

  • a tool,
  • a teacher,
  • a research assistant,
  • and even a learning companion for seniors.

2. AI May Make Life Easier — But Also More Complicated

What I appreciate about this book is that it does not blindly praise AI.

It also discusses serious concerns:

  • job displacement,
  • privacy loss,
  • deepfakes,
  • misinformation,
  • AI manipulation,
  • and growing social inequality.

That balanced approach makes the book feel thoughtful and realistic.

Even today, we are already seeing:

  • fake videos,
  • AI-generated news,
  • cloned voices,
  • and more advanced online scams.

These issues may become even more significant over the next twenty years.

That is why I believe the most important human skills in the AI era may not just be technical skills, but also:

  • judgment,
  • common sense,
  • ethics,
  • and humanity.

3. AI May Not Replace Humans Completely — But It Will Redefine Human Value

To me, this is perhaps the most important message in the book.

AI may not completely replace human beings,
but it may force us to rethink what makes humans valuable.

If AI becomes better at:

  • writing,
  • analyzing,
  • translating,
  • calculating,
  • and organizing information,

then what remains uniquely human?

Perhaps the answer is:

  • empathy,
  • emotional connection,
  • creativity,
  • humor,
  • wisdom,
  • life experience,
  • and genuine human relationships.

That is why I often feel seniors may not be as “behind” as society sometimes assumes.

AI can process information,
but life wisdom still comes from living through real experiences.


My Personal Thoughts on AI 2041

I think this book is especially suitable for:

  • people curious about AI,
  • readers who dislike overly technical books,
  • seniors,
  • bloggers,
  • parents,
  • teachers,
  • and anyone wondering about the future.

The greatest strength of this book is not whether every prediction becomes accurate.

Its true value is that it encourages ordinary people to start thinking seriously about the future.

Over the past few years, I have personally used ChatGPT to help with writing, organizing thoughts, improving English, and exploring new ideas.

Not long ago, many people thought AI was something distant and futuristic.

Today, it is already entering our daily lives.

By 2041, today’s AI tools may look as primitive as old black-and-white televisions.


Final Reflection

This morning’s book recommendation from a ping pong friend reminded me once again:

Learning truly has no age limit.

After retirement, I realized that the world continues to move forward very quickly.

And AI may become one of the biggest transformations of our era.

Instead of fearing it,
perhaps we should slowly learn about it.

Because the future may not belong only to the youngest people.

It may belong to those who are willing to continue learning.


Hashtags:
#AI2041 #ArtificialIntelligence #KaiFuLee #ChenQiufan #FutureOfAI #AIForSeniors #ChatGPT #TechnologyAndSociety #AIWriting #LifelongLearning #AI123 


AI 2041:一本把未來 AI 世界「講成故事」的書

— 一位乒乓球朋友帶來的早晨啟發

今天早上打乒乓球時,Winston 一位球友向我介紹了一本書:《AI 2041》。

這本書的作者很特別。
一位是前 Google China 總裁、AI 專家李開復(Kai-Fu Lee);另一位是中國科幻小說作家陳楸帆(Chen Qiufan)。

這個組合本身就很有意思。
一位懂科技,一位懂人性與故事。
因此,《AI 2041》並不是一本艱深的 AI 教科書,而是一本「用故事講 AI 未來」的書。

對很多普通人,尤其是長者來說,這種方式可能比閱讀一堆技術文章更容易理解 AI 將如何改變世界。


這本書在講什麼?

《AI 2041》想像 20 年後的世界,也就是 2041 年。

全書分成十個故事。
每個故事發生在不同國家與城市,例如中國、美國、印度、日本等。

故事之後,李開復會用比較簡單的方式解釋:

  • 這些 AI 技術現在發展到哪一步
  • 哪些已經開始出現
  • 哪些可能在未來二十年成熟
  • AI 將如何改變工作、教育、醫療、愛情、金融、娛樂與社會

它不像電影《Terminator》那種機械人毀滅世界的路線。
相反,它比較像是在問:

「當 AI 真正進入日常生活,人類會怎樣生活?」


幾個特別吸引我的主題

1. AI 不只是機械人

很多人一提 AI,就想到會走路的機械人。

但書中提醒我們:

AI 更大的影響,其實是「看不見的」。

例如:

  • AI 醫生幫助診斷疾病
  • AI 老師提供個人化學習
  • AI 金融系統分析投資風險
  • AI 翻譯打破語言障礙
  • AI 助手陪伴長者

其實今天的 ChatGPT、Google Gemini、DeepSeek,已經開始走向這個方向。

作為退休人士,我自己也深深感受到:

AI 並不是年輕人的專利。
它正在成為很多長者的新工具、新老師,甚至某種程度上的「學習伙伴」。


2. AI 可能讓世界更方便,但也更複雜

這本書沒有一味歌頌 AI。

它也談到:

  • 失業問題
  • 隱私問題
  • 深度偽造(Deepfake)
  • AI 操控資訊
  • 社會不平等

這一點我很欣賞。

因為真正成熟的科技討論,不是只講好處,也要講風險。

今天我們已經開始看到:

  • 假影片
  • AI 生成新聞
  • AI 聲音模仿
  • 網絡詐騙升級

未來二十年,這些問題可能更加真實。

因此,人類最需要提升的,也許不只是科技能力,而是:

  • 判斷力
  • 常識
  • 道德
  • 人性

3. AI 不一定取代人類,但會改變人類

我認為這本書最重要的一點是:

AI 未必完全取代人類,
但 AI 會重新定義「什麼是人的價值」。

例如:

如果 AI 比我們更會寫文章、更會分析、更會翻譯,那麼:

人類還剩下什麼?

也許答案是:

  • 真實情感
  • 同理心
  • 創意
  • 幽默
  • 人際關係
  • 人生經驗

這也是為什麼,我一直認為:

長者其實並不落後。

因為 AI 可以學習知識,
但人生智慧,仍然來自真實生活。


我對《AI 2041》的個人感想

我覺得這本書很適合:

  • 對 AI 好奇的人
  • 不喜歡太技術化內容的人
  • 想了解未來世界的人
  • 長者讀者
  • 部落格作者
  • 家長與教育工作者

它最大的成功,不是預測得多準,
而是讓普通人開始思考:

「未來世界正在來到,我準備好了嗎?」

這幾年,我開始使用 ChatGPT 幫助寫作、整理思路、改善英文。

以前很多人覺得 AI 很遙遠。
但現在,它已經慢慢走進我們每天的生活。

也許到了 2041 年,今天的 ChatGPT,會像今天的黑白電視一樣「原始」。


結語

今天這位球友的一本書推薦,讓我再次感受到:

學習,其實沒有年齡限制。

退休後,我發現:

世界仍然在快速前進。
而 AI,可能就是這個時代最大的轉變之一。

與其害怕它,
不如慢慢了解它。

因為未來,未必屬於最年輕的人,
但很可能屬於:

 願意繼續學習的人。