My eBook Story: How ChatGPT Became My Writing Companion 《我的電子書故事：ChatGPT 如何成為我的寫作夥伴》

 

My eBook Story: How ChatGPT Became My Writing Companion
我的電子書故事：ChatGPT 如何成為我的寫作夥伴

Hello friends,
大家好，

I want to share something close to my heart today. Over the past weeks, I’ve been working on a project that’s both exciting and meaningful to me — compiling my eBook AI Learning for Seniors. And I have to tell you honestly, I couldn’t have done it as smoothly without the help of ChatGPT, my AI companion.
今天我想和大家分享一件我很珍惜的事情。這幾週，我一直在投入一個既令人興奮又很有意義的計劃——編寫電子書《銀髮族的 AI 學習》。老實說，如果沒有我的 AI 夥伴 ChatGPT 的幫助，我不可能如此順利地完成。

Writing an eBook is no small task. It’s more than just putting words together — it’s about organizing ideas, polishing the language, and making sure everything flows naturally. For me, English writing has always been something I need to work harder at. But with ChatGPT by my side, it felt like I had a patient writing partner available 24/7.
寫一本電子書絕非易事。這不只是把文字堆疊起來，而是要有條理地整理想法、打磨語言，並確保整體讀起來流暢自然。對我來說，英文寫作一直是需要多花功夫的地方。但有了 ChatGPT 在身邊，就像多了一個全天候耐心的寫作夥伴。

Sometimes, I would throw in my rough notes, and ChatGPT would turn them into clear, well-structured paragraphs. Other times, it helped me refine my tone so my writing sounded more friendly and approachable — just the way I like to talk with you. It even helped me check consistency across chapters, from the glossary to the acknowledgements, making the whole book feel complete.
有時候，我只需要輸入一些零散的筆記，ChatGPT 就能把它們整理成清晰、有結構的段落。有時，它會幫我調整語氣，讓文字更親切、更容易親近——就像我平常與你們交談的方式一樣。它甚至幫助我檢查各章之間的一致性，從詞彙表到致謝詞，讓整本書更完整。

What I appreciated most was that ChatGPT didn’t replace my voice — it amplified it. I still decided the stories, the reflections, and the lessons. The AI simply helped me express them better, like a friend reminding me: “Why not say it this way? It might connect more with your readers.”
我最感激的是，ChatGPT 並沒有取代我的聲音，而是放大了它。書中的故事、反思與體會，依然是由我來決定。AI 只是幫我把它們表達得更好，就像一位朋友提醒我：「要不要這樣說呢？或許能更打動讀者喔。」

Now that the eBook is almost complete, I look back and feel grateful. Not just for the technology, but also for the experience of working side by side with AI, learning how it can support us seniors in new and surprising ways.
如今電子書即將完成，我回顧這段旅程，心中滿是感激。不只是感激這項科技，更是感激能與 AI 並肩合作的經驗，讓我看到它能以全新而驚喜的方式支持我們銀髮族。

To me, this project is more than a book. It’s proof that we can keep learning, keep creating, and keep sharing — no matter our age.
對我而言，這個計劃不僅僅是一部書。它更是一個證明：無論年齡多大，我們都能繼續學習、繼續創作、繼續分享。

Thank you for being part of this journey with me. I can’t wait to hear what you think when you read it.
謝謝你一路以來的陪伴。我迫不及待地想聽聽大家讀完之後的感想。

Warm regards,

誠摯問候，
David AU